1
00:00:01,580 --> 00:00:02,580
Jeg er gravid.

2
00:00:04,080 --> 00:00:08,220
Politiet i Poulsford fortsætter deres
søge efter de forsvundne skolepiger

3
00:00:08,220 --> 00:00:10,820
Poppy Johnston og Abigail Toms. Hvad?

4
00:00:11,200 --> 00:00:14,220
Den mistænktes kone, jeg kender hende. Det var hun
min bedste ven.

5
00:00:14,520 --> 00:00:17,580
Jeg bliver nødt til at tage til Poulsford.
Okay, jeg får dem til at støtte

6
00:00:17,580 --> 00:00:20,320
til Linda Bates, men ingen træde på
nogens tæer.

7
00:00:20,800 --> 00:00:21,900
Vi skal være bedstefar.

8
00:00:22,380 --> 00:00:23,380
Kom her.

9
00:00:23,820 --> 00:00:25,260
Det er bare mærkeligt at være tilbage.

10
00:00:25,620 --> 00:00:26,740
Kender du sagen, Linda?

11
00:00:28,000 --> 00:00:30,140
To piger, en savnet over tre uger.

12
00:00:30,400 --> 00:00:31,400
Hvad synes du?

13
00:00:31,520 --> 00:00:34,480
Abigails brændte rester blev opdaget
i Woodland i går.

14
00:00:34,840 --> 00:00:36,580
Poppy Johnson er stadig savnet.

15
00:00:36,860 --> 00:00:37,860
Så lad mig gætte.

16
00:00:38,580 --> 00:00:40,880
Kobberet. Hvordan er feriemordbyen?

17
00:00:41,460 --> 00:00:43,360
Jeg mener, ingen kender rigtig nogen, gør det
de?

18
00:00:43,580 --> 00:00:46,120
Tænker du nogensinde på, hvad der skete
alle for år siden?

19
00:00:46,400 --> 00:00:47,840
Ja, hver dag.

20
00:00:49,120 --> 00:00:51,200
Så er det min?

21
00:02:26,380 --> 00:02:28,020
Jeg plejede at komme her, da jeg var yngre.

22
00:02:29,400 --> 00:02:30,780
Det var ikke øde dengang.

23
00:02:32,180 --> 00:02:34,760
Vi plejede at gå amok i de kornmarker.

24
00:02:36,020 --> 00:02:37,020
Da jeg var yngre.

25
00:02:37,980 --> 00:02:39,080
At komme afsted med drenge.

26
00:02:39,740 --> 00:02:41,960
Famler rundt, som om vi vidste, hvad vi
lavede.

27
00:02:42,300 --> 00:02:43,300
Og det er relevant, er det?

28
00:02:43,560 --> 00:02:45,880
At du er gravid med mit barn? Det er
ikke din.

29
00:02:46,200 --> 00:02:47,159
Åh, kom nu.

30
00:02:47,160 --> 00:02:48,160
Det er relevant.

31
00:02:49,040 --> 00:02:50,040
Hvis du bare venter.

32
00:02:52,460 --> 00:02:53,460
Bøde.

33
00:02:53,720 --> 00:02:54,720
Fortæl mig historien.

34
00:02:57,640 --> 00:02:58,640
Det er det, jeg gør, Adam.

35
00:02:59,660 --> 00:03:00,660
Saboter mit liv.

36
00:03:01,360 --> 00:03:04,100
Du ved, du tror, jeg var ulykkelig, men
måske var det modsat.

37
00:03:05,080 --> 00:03:08,640
Måske var jeg bare bange for det
lykke jeg følte. Ved han det

38
00:03:08,640 --> 00:03:09,640
os?

39
00:03:09,940 --> 00:03:10,940
Hvad synes du?

40
00:03:13,380 --> 00:03:14,460
Hvad med det, Tana?

41
00:03:14,680 --> 00:03:15,960
Åh, ja, det er en god idé.

42
00:03:16,280 --> 00:03:19,220
Så hvad med at fortælle resten af
kraft, for det vil gå godt. Tagging

43
00:03:19,220 --> 00:03:20,820
din kollegas kæreste, det bliver du
betroet undercover.

44
00:03:21,240 --> 00:03:22,860
Helen, jeg kom ikke her for at have en
skrot med dig.

45
00:03:24,020 --> 00:03:25,540
Jeg kom her, fordi...

46
00:03:27,260 --> 00:03:32,580
Ja, for at tale med dig om babyen, men
også at sige, at hvis det er mit, og jeg

47
00:03:32,580 --> 00:03:34,420
tror der er ret stor chance for det
er, gør du ikke?

48
00:03:38,140 --> 00:03:39,620
At jeg gerne vil være en del af dets liv.

49
00:03:42,800 --> 00:03:44,240
Og jeg vil gerne være en del af din.

50
00:03:53,320 --> 00:03:58,070
Nu, som de fleste af jer allerede ved,
Devon Bates... manden vi tror at være

51
00:03:58,070 --> 00:04:03,610
ansvarlig for mordet på Abigail
Toms, er nu varetægtsfængslet og afventer retssag.

52
00:04:04,250 --> 00:04:09,030
Mens jeg roser detektivinspektør
Cornish og hans team for deres fremragende

53
00:04:09,030 --> 00:04:14,610
arbejde på denne tragiske sag, må vi ikke
miste overblikket over, at der er en

54
00:04:14,610 --> 00:04:16,010
undersøgelse er stadig i gang.

55
00:04:16,410 --> 00:04:20,950
Så Poppys forældre, Michael og Annette,
vil komme med en kort erklæring,

56
00:04:21,010 --> 00:04:23,790
hvorefter jeg med glæde svarer
eventuelle spørgsmål.

57
00:04:26,860 --> 00:04:30,960
Stephen Bates har vedholdende nægtet
at fortælle politiet, hvor vores datter er.

58
00:04:32,120 --> 00:04:38,060
Så i dag appellerer vi til alle, der
ved måske noget at komme

59
00:04:38,060 --> 00:04:40,260
frem og hjælp politiet med at finde Poppy.

60
00:04:41,300 --> 00:04:45,420
Hun har været forsvundet i fem dage nu
og vi er desperate efter at høre fra hende.

61
00:04:46,160 --> 00:04:50,700
Poppy er kun 16 år gammel, og det er den
helt ude af karakter for hende

62
00:04:50,700 --> 00:04:51,700
hjem uden at fortælle os det.

63
00:04:52,500 --> 00:04:55,260
Alt jeg siger er bare gå hjem.

64
00:04:56,220 --> 00:05:01,620
Lad mig få min plads, og så... Hvornår
Jeg er tilbage i Manchester, du ved, vi...

65
00:05:01,620 --> 00:05:03,340
Åh, shit.

66
00:05:06,340 --> 00:05:07,340
Hvad er der galt?

67
00:05:07,560 --> 00:05:08,560
Jeg er på hospitalet.

68
00:05:09,340 --> 00:05:10,880
Stephen Bates forsøgte at dræbe sig selv.

69
00:05:12,080 --> 00:05:14,420
Okay, tak, fordi du fortalte mig det.
Jeg er der så snart jeg kan.

70
00:05:16,620 --> 00:05:17,620
Hvad?

71
00:05:17,820 --> 00:05:19,360
Okay, jeg er nødt til at gå. Du skal få
ud.

72
00:05:20,360 --> 00:05:21,720
Du hvad? Vi er midt i
ingen steder.

73
00:05:22,540 --> 00:05:23,540
Medbring en taxa.

74
00:05:23,690 --> 00:05:26,230
Jeg har ikke et nummer. Åh, Google det.
Jeg er nødt til at gå nu.

75
00:05:31,410 --> 00:05:34,250
Du skal fortælle ham om os og om
babyen.

76
00:05:37,910 --> 00:05:39,930
Og du skal beslutte dig for, hvilken fremtid du har
ønsker.

77
00:06:15,539 --> 00:06:20,740
Har du fat i en kuglepen?

78
00:06:21,040 --> 00:06:25,340
Jeg prøvede at gøre det med... Er han alt
ikke sandt?

79
00:06:27,560 --> 00:06:28,920
Ingen vil tale med mig.

80
00:06:29,780 --> 00:06:31,460
Ingen vil fortælle mig noget.

81
00:06:35,780 --> 00:06:38,580
Det ser ud til, at han prøvede at tage
nem udvej, ikke?

82
00:06:42,970 --> 00:06:44,210
Det er, hvad de siger i den.

83
00:06:46,490 --> 00:06:48,110
Det siger de i aviserne.

84
00:06:55,890 --> 00:07:02,010
Tror du ikke han gjorde det?

85
00:07:03,730 --> 00:07:05,750
Jeg indrømmer, at det ikke ligefrem skriger
uskyld.

86
00:07:07,970 --> 00:07:10,530
Lige nu tænker hele landet
han er en børnemorder.

87
00:07:11,600 --> 00:07:12,700
Hvordan tror du det føles?

88
00:07:14,060 --> 00:07:15,060
Ret forfærdeligt.

89
00:07:15,480 --> 00:07:17,200
Ja, især hvis det ikke er sandt.

90
00:07:19,400 --> 00:07:21,040
Jeg troede, du var blevet advaret.

91
00:07:22,300 --> 00:07:24,080
Cornish fortalte mig, at han bad dig gå hjem.

92
00:07:24,380 --> 00:07:25,380
Ja, det har jeg.

93
00:07:28,680 --> 00:07:32,580
Helen, folks karrierer kan blive ødelagt
ved sådan noget.

94
00:07:33,380 --> 00:07:35,740
Er han virkelig det værd, Linda?

95
00:08:15,270 --> 00:08:16,270
Nå,

96
00:08:17,550 --> 00:08:18,730
Jeg er nødt til at fortælle dig noget, Paul.

97
00:08:20,430 --> 00:08:25,490
Jeg savner virkelig jer alle sammen.

98
00:08:27,430 --> 00:08:31,670
Og jeg håber virkelig, at denne baby har det godt.

99
00:09:10,790 --> 00:09:11,629
Her er den.

100
00:09:11,630 --> 00:09:12,750
Linda Basies kæreste.

101
00:09:13,110 --> 00:09:14,109
Fucking tæppe muncher.

102
00:09:14,110 --> 00:09:15,190
Vent, hvis du er hjemløs, ja?

103
00:09:15,710 --> 00:09:16,449
Mordende tæve.

104
00:09:16,450 --> 00:09:17,450
Okay, drenge. Hold din mund.

105
00:09:17,610 --> 00:09:20,250
Hej, du ved godt, at jeg er politikvinde, ikke?
Nå, du er ligeglad.

106
00:09:20,450 --> 00:09:21,690
Jeg er en ny derude. Jeg er nybagt far.

107
00:09:21,970 --> 00:09:24,550
Okay, det er intimidering, så hvis
du går ikke af vejen nu, jeg er...

108
00:09:51,530 --> 00:09:52,530
Helen uger.

109
00:10:00,150 --> 00:10:01,150
Phil, hvad?

110
00:10:01,210 --> 00:10:02,210
Paul bad mig komme.

111
00:10:03,630 --> 00:10:06,270
Jeg troede, du hadede landskabet.

112
00:10:06,790 --> 00:10:08,510
Åh, ikke på landet, det er det.

113
00:10:09,510 --> 00:10:10,570
Det er alle, ikke?

114
00:10:11,870 --> 00:10:14,890
Og hvor ofte finder du ud af det
af dine bedste venner har en...

115
00:10:14,890 --> 00:10:16,490
...tvunget til fest?

116
00:10:16,910 --> 00:10:18,490
Jeg kræver champagne med det samme.

117
00:10:19,160 --> 00:10:22,980
Eller hvis det ikke, flere pints af stærk
kontinental pilsner. Skal vi?

118
00:10:23,220 --> 00:10:24,220
Det ville jeg gerne.

119
00:10:25,340 --> 00:10:26,340
Hej.

120
00:10:27,440 --> 00:10:28,780
Hvad er dette sted?

121
00:10:29,160 --> 00:10:30,160
Helvede på jorden.

122
00:10:32,040 --> 00:10:37,500
Så jeg dukkede ind i retsmedicineren og så
kroppen.

123
00:10:37,780 --> 00:10:38,780
Hvordan gjorde du det?

124
00:10:39,320 --> 00:10:42,360
Jeg må have kunne lide mig. Jeg har en bestemt
charme.

125
00:10:42,600 --> 00:10:46,840
...uden for East Derbyshire Hospital
hvor vi er blevet informeret Stephen

126
00:10:48,220 --> 00:10:49,220
Skyldfølelse.

127
00:10:49,700 --> 00:10:52,860
Forsøgte at toppe sig selv. Kunne ikke leve med
det. Det ser ud til, at de har fået deres mand.

128
00:10:54,140 --> 00:10:55,680
Så hvordan var kroppen?

129
00:10:55,920 --> 00:10:57,580
Der er ikke meget tilbage af hende, for at være ærlig.

130
00:10:58,520 --> 00:11:01,440
Det meste af huden var blevet fjernet af
insektinvasion.

131
00:11:02,020 --> 00:11:03,020
Fortæl mig om rapporten.

132
00:11:03,480 --> 00:11:04,480
Jeg ved det ikke.

133
00:11:05,260 --> 00:11:06,920
Det ser ud til, at jeg har en beundrer.

134
00:11:07,140 --> 00:11:08,140
Philip.

135
00:11:08,380 --> 00:11:09,380
Hvad?

136
00:11:09,520 --> 00:11:12,720
Phil, øjne på os. Foran og i midten. Fortæl
os om PM-rapporten.

137
00:11:13,180 --> 00:11:14,420
Hvad med dødstidspunktet?

138
00:11:15,160 --> 00:11:16,159
Tre uger.

139
00:11:16,160 --> 00:11:17,160
Giv eller tag.

140
00:11:17,600 --> 00:11:20,880
Og det er her, vores uhyggelige kravler
kom ind.

141
00:11:22,180 --> 00:11:25,100
Tre forskellige typer insekter var
fundet i resterne.

142
00:11:26,400 --> 00:11:31,440
Ja, jeg ved det, men vi er alle bare insekter
fodre til sidst. Åh, munter.

143
00:11:35,720 --> 00:11:38,420
Okay, tid til en snurren.

144
00:11:38,680 --> 00:11:40,200
Phil. Philip. Åh,

145
00:11:42,060 --> 00:11:43,540
dit lille ansigt.

146
00:12:06,440 --> 00:12:07,680
Phil, det er far og Sid.

147
00:12:07,880 --> 00:12:08,880
Åh, min Gud.

148
00:12:09,240 --> 00:12:10,240
Du har en homoseksuel far.

149
00:12:10,440 --> 00:12:11,440
Hvor fantastisk.

150
00:12:11,600 --> 00:12:13,880
Hej. Kom ind. Hej.

151
00:12:14,880 --> 00:12:16,780
Dejligt at møde dig. Hej.

152
00:12:17,940 --> 00:12:19,420
Phil, dejligt at se dig.

153
00:12:40,520 --> 00:12:41,219
Her går du.

154
00:12:41,220 --> 00:12:42,220
Der går du.

155
00:12:42,380 --> 00:12:43,520
Ah, det er fedt.

156
00:12:44,060 --> 00:12:47,080
Hvad med piercinger? Det har I
piercinger?

157
00:12:47,380 --> 00:12:48,620
Jeg kunne aldrig få piercinger.

158
00:12:49,180 --> 00:12:50,180
Bange for smerterne?

159
00:12:50,480 --> 00:12:53,500
Det er smerten, der forstærker
fornøjelse. Det har du ret i

160
00:12:54,680 --> 00:12:56,720
Spændende job du har fået. Åh, ja.

161
00:12:57,080 --> 00:12:58,720
Hænger ud med døde mennesker hele dagen.

162
00:12:59,720 --> 00:13:02,520
Ja, det betaler sig meget godt, men det
samtalen mangler ofte.

163
00:13:03,540 --> 00:13:06,900
Det er utroligt, hvad de kan gøre nu, med
al denne teknologi, formoder jeg.

164
00:13:07,560 --> 00:13:10,840
Du skal være smart i disse dage for at være
en kriminel. Jeg mangler bare en detektiv med

165
00:13:10,840 --> 00:13:12,960
et massivt ego, der er glad for at slå op
forkert person.

166
00:13:15,020 --> 00:13:16,020
Skål, alle sammen.

167
00:13:20,140 --> 00:13:24,300
Det har været en lang dag. Åh, kom så, den
festen er lige begyndt. Åh, det vil du

168
00:13:24,300 --> 00:13:25,300
have det fint uden mig.

169
00:13:26,200 --> 00:13:27,200
God fornøjelse.

170
00:13:28,580 --> 00:13:29,580
Farvel.

171
00:13:35,740 --> 00:13:37,020
Lad os knække poppers.

172
00:15:23,820 --> 00:15:24,820
Hvad tror du, der foregår?

173
00:15:25,000 --> 00:15:26,000
Jeg aner ikke.

174
00:15:26,280 --> 00:15:28,220
Men jeg tror, det har noget at gøre
med dette sted.

175
00:15:28,700 --> 00:15:31,220
Jeg mener, hvem går og kommer aldrig tilbage?
Aldrig.

176
00:15:31,660 --> 00:15:33,560
Her bor en far, en søster kommer på besøg.

177
00:15:33,760 --> 00:15:36,940
Ja. En labyrint, der er Helens
psyke.

178
00:15:40,620 --> 00:15:44,180
Gud elsker landskabet.

179
00:15:47,540 --> 00:15:52,100
Så lad os antage, at hun ikke var død tre eller
fire uger.

180
00:15:52,560 --> 00:15:54,260
Som intet som fire uger.

181
00:15:56,260 --> 00:16:01,660
Hvordan laver man en krop, der faktisk er
relativt frisk udseende, som om den er

182
00:16:01,660 --> 00:16:02,800
rådne et stykke tid?

183
00:16:03,040 --> 00:16:04,040
Åh, ligeglad med hvordan.

184
00:16:04,580 --> 00:16:05,580
Hvorfor?

185
00:16:06,560 --> 00:16:12,520
Nå, for at forfalske dødstidspunktet, jeg
forestille sig. Men i så fald, hvorfor brænde den

186
00:16:12,520 --> 00:16:13,520
krop?

187
00:16:13,720 --> 00:16:15,140
Nå, jeg håbede du ville have et svar.

188
00:16:16,240 --> 00:16:20,980
Nå, det er bare en teori, men for at åbne den
op.

189
00:16:23,660 --> 00:16:29,220
Jeg tror, han brændte liget lige nok
at åbne den.

190
00:16:30,920 --> 00:16:31,920
For hvad?

191
00:17:29,740 --> 00:17:32,740
Okay, så jeg er ham. jeg er morderen,
ikke sandt?

192
00:17:33,060 --> 00:17:35,540
Det ville være et helvedes twist, men
lad os gå med det.

193
00:17:36,080 --> 00:17:40,880
Jeg brænder kroppen, åbner huden,
blotlægge musklerne, organerne, hvad som helst.

194
00:17:41,100 --> 00:17:42,099
Ja.

195
00:17:42,100 --> 00:17:45,160
Overfør din koloni på tværs, pak det hele ind
op i en pose.

196
00:17:45,380 --> 00:17:49,400
Job udført. Ikke at glemme at sætte faget
ende med Stephen Bates' DNA over det hele

197
00:17:49,400 --> 00:17:51,260
det. Ja, hvor er det lykkedes dig
erhverve det fra?

198
00:17:51,760 --> 00:17:54,240
Måske fulgte jeg efter ham, så ham falde
det i tagrenden.

199
00:17:54,760 --> 00:17:55,760
Tak, kære.

200
00:17:56,080 --> 00:17:57,080
Eventuelt.

201
00:17:58,459 --> 00:18:00,880
Okay, så hvor har du fået dem alle fra
fra?

202
00:18:01,360 --> 00:18:04,320
Alle disse fluer, maddiker, forskellige
slags biller. Internettet.

203
00:18:04,720 --> 00:18:05,760
Jeg har tjekket hans historie.

204
00:18:06,420 --> 00:18:08,440
Åh, mørkt web, bitcoin.

205
00:18:08,860 --> 00:18:10,120
Normale mennesker ved ikke, hvordan de skal bruge
det.

206
00:18:10,660 --> 00:18:11,419
det gør jeg.

207
00:18:11,420 --> 00:18:12,420
Du er ikke normal.

208
00:18:17,200 --> 00:18:18,200
Hvorfor var det dig?

209
00:18:18,580 --> 00:18:20,400
Gavin, det er Phil.

210
00:18:20,820 --> 00:18:22,220
Han er min kollega fra
Manchester.

211
00:18:22,560 --> 00:18:24,140
Hvad, du bringer hele styrken
nede?

212
00:18:24,420 --> 00:18:26,660
Du ved, det plejede at være en dejlig by
før alt dette?

213
00:18:27,070 --> 00:18:28,810
Nu har vi kun grise og hacks
overalt.

214
00:18:31,690 --> 00:18:33,230
Nå, han virker som en flink fyr.

215
00:18:33,810 --> 00:18:36,090
Han burde virkelig tage os sammen for
aftensmad engang.

216
00:18:36,470 --> 00:18:38,050
Ja, men han har dog ret, ikke?

217
00:18:39,110 --> 00:18:40,210
Hvad laver vi her?

218
00:18:40,670 --> 00:18:41,990
Nå, du er her for Helen.

219
00:18:43,010 --> 00:18:47,190
Jeg er her for at undslippe en stor nigeriansk mand
ved navn Reuben, som synes at tro, vi er med

220
00:18:47,190 --> 00:18:48,190
et forhold.

221
00:18:54,390 --> 00:18:55,390
Bliver vi fulgt?

222
00:19:14,160 --> 00:19:15,160
Hvordan har Stephen det?

223
00:19:15,200 --> 00:19:16,200
Bedre.

224
00:19:17,640 --> 00:19:18,680
Han er på hospitalet.

225
00:19:20,360 --> 00:19:22,620
Bare lad mig ikke se ham, dog med
alle børnene.

226
00:19:24,960 --> 00:19:25,960
Det dræber ham.

227
00:19:27,760 --> 00:19:28,760
Jeg ved det.

228
00:19:30,040 --> 00:19:34,960
Han skulle ikke gå igennem det her
fordi det er svært for dem at acceptere

229
00:19:34,960 --> 00:19:36,020
had mod ham.

230
00:19:37,840 --> 00:19:39,860
Det er det værste, der nogensinde er
sket for mig.

231
00:19:41,880 --> 00:19:42,880
Er det?

232
00:19:58,410 --> 00:19:59,349
Det var længe siden.

233
00:19:59,350 --> 00:20:00,350
Jeg var en kujon.

234
00:20:00,390 --> 00:20:01,390
Åh, shit.

235
00:20:02,810 --> 00:20:06,310
Du havde chancen, og du kom ud og
du glemte, hvis jeg havde haft det samme

236
00:20:06,310 --> 00:20:07,970
chance, ville jeg have gjort præcis
samme.

237
00:20:09,010 --> 00:20:10,190
Jeg troede, du ville hade mig.

238
00:20:11,370 --> 00:20:17,270
Jeg var bange for at komme herned.
Jeg troede, du ville... Ja?

239
00:20:17,890 --> 00:20:18,890
Åh.

240
00:20:20,270 --> 00:20:21,390
Undskyld jeg stirrede.

241
00:20:21,950 --> 00:20:25,690
Jeg er ked af det, vi er midt i
noget her, privat, så... Åh, jeg

242
00:20:25,690 --> 00:20:26,890
ville sige, Linda...

243
00:20:27,210 --> 00:20:30,090
Jeg ved, hvem du er, og jeg forstår.

244
00:20:30,830 --> 00:20:31,749
Tak.

245
00:20:31,750 --> 00:20:34,550
Og hvis du nogensinde vil tale...

246
00:20:34,550 --> 00:20:40,170
Nej, jeg sætter pris på det.

247
00:20:40,990 --> 00:20:42,390
Hvilket papir er du fra?

248
00:20:42,610 --> 00:20:43,610
Undskyld?

249
00:20:44,290 --> 00:20:45,410
Det er en avis.

250
00:20:46,490 --> 00:20:50,570
Sidste chance før jeg virkelig sårer dig.
Hvilken avis?

251
00:20:51,430 --> 00:20:52,430
Posten.

252
00:20:52,470 --> 00:20:54,890
Vi betaler dig for at fortælle din side af
historie.

253
00:20:55,390 --> 00:20:58,650
Hvorfor kommer du ikke herfra før jeg
skub de dumme briller op i din knogle

254
00:20:58,650 --> 00:20:59,650
tabloid røv?

255
00:21:10,230 --> 00:21:11,230
Bony tabloid røv.

256
00:21:27,170 --> 00:21:30,750
Du er en god ven.

257
00:21:34,510 --> 00:21:38,370
Og jeg bebrejdede dig aldrig.

258
00:21:41,670 --> 00:21:43,250
Vi var begge ofre.

259
00:21:46,470 --> 00:21:51,050
Men... Det er på grund af mig.

260
00:21:51,810 --> 00:21:53,510
Han kom til dig gennem mig.

261
00:21:57,160 --> 00:21:58,400
Du er 13 år gammel.

262
00:22:00,440 --> 00:22:01,600
Din lille pige.

263
00:23:01,120 --> 00:23:02,880
Adam ved, at det hele kommer ud.

264
00:23:03,400 --> 00:23:06,260
Hvis det ikke er mig, der fortæller Paul, er det det
bliver ti gange værre.

265
00:23:06,560 --> 00:23:07,680
Terminal. Hvem fortalte Adam det?

266
00:23:08,020 --> 00:23:09,280
Noget pik på arbejdet, Mickey.

267
00:23:09,560 --> 00:23:10,419
Hvordan ved han det?

268
00:23:10,420 --> 00:23:11,800
Kun den, der kørte ham til
hospital.

269
00:23:12,320 --> 00:23:15,440
Jen, jeg skal fortælle ham det i aften. nej,
nej, nej, nej, nej. Nej, hør, lad være

270
00:23:15,440 --> 00:23:16,440
afbryde.

271
00:23:16,660 --> 00:23:20,860
Hvis det hele blæser op, får jeg brug for det
nogen at blive i et par dage. Ja, af

272
00:23:20,860 --> 00:23:24,100
selvfølgelig, men du kommer til at rive din
livet adskilt, smid alt væk, og

273
00:23:24,100 --> 00:23:25,100
behøver ikke at vide.

274
00:23:31,930 --> 00:23:32,930
Gud, du er smuk.

275
00:23:33,850 --> 00:23:36,310
Jeg prøver at bøvse. Ja, jeg ved det.
Det er da jeg bedst kan lide dig.

276
00:23:39,470 --> 00:23:41,570
Så hvor tager du mig med i aften,
så?

277
00:23:41,850 --> 00:23:43,730
Jeg tænkte, at vi ville prøve denne nye vegetar
sted.

278
00:23:44,430 --> 00:23:45,430
Grøn tomat.

279
00:23:45,590 --> 00:23:46,569
Åh, rigtigt, okay.

280
00:23:46,570 --> 00:23:48,950
By berømt for sit svinekød, og du vil
at gå veggie.

281
00:23:49,870 --> 00:23:50,870
Skulle vi ikke invitere Phil?

282
00:23:50,930 --> 00:23:53,050
Jeg mener, er det ikke lidt uhøfligt at forlade ham
tilbage med din far og Sid?

283
00:23:54,070 --> 00:23:55,070
Åh, det er Phil.

284
00:23:55,390 --> 00:23:56,390
Han skal nok klare sig.

285
00:23:56,890 --> 00:23:58,670
Han var fantastisk i går, du ved.

286
00:23:58,910 --> 00:24:00,330
Han har en hjerne på størrelse med en planet.

287
00:24:03,080 --> 00:24:05,700
Han tror, det hele handler om insekterne,
gør han? Ja.

288
00:24:05,900 --> 00:24:08,040
Ja. Placeret inde i kroppen.

289
00:24:08,400 --> 00:24:11,960
Det ville kræve en smuk specialist
viden, jeg mener, endsige hvor du ville

290
00:24:11,960 --> 00:24:13,040
faktisk erhverve dem fra.

291
00:24:13,260 --> 00:24:14,540
En lægmand ville bare ikke vide det.

292
00:24:14,920 --> 00:24:15,920
Shit.

293
00:24:18,320 --> 00:24:19,320
Svinefarme.

294
00:24:19,560 --> 00:24:23,340
Hvad? Morderen behøvede ikke at købe
bøgerne. Han kunne høste dem.

295
00:24:24,300 --> 00:24:27,780
Okay, jeg brugte noget tid på gårde
vokser op. Hvad sker der, når du lader en

296
00:24:27,780 --> 00:24:29,200
dyre-lig nedbrydes?

297
00:24:29,620 --> 00:24:33,360
Hvorfor? De lever af det og de lægger deres
æg og det er når billerne og

298
00:24:33,360 --> 00:24:34,500
maddikerne gør deres optræden.

299
00:24:35,200 --> 00:24:36,200
Åh, shit.

300
00:24:36,960 --> 00:24:37,960
Er det det?

301
00:24:37,980 --> 00:24:42,300
Den mærkelige landmand, fyren i baren,
beskylder alle for at stjæle hans

302
00:24:42,440 --> 00:24:44,000
Gale Bob. Okay, vi burde gå nu.

303
00:24:44,200 --> 00:24:45,199
Hvad med aftensmaden?

304
00:24:45,200 --> 00:24:46,720
Åh, jeg har mistet appetitten. Ring Phil.

305
00:25:00,370 --> 00:25:02,450
Svin? Jeg elsker grise, mig.

306
00:25:03,070 --> 00:25:05,150
Jeg siger grise. Jeg mener pølser.

307
00:25:05,510 --> 00:25:06,750
Vidunderlige dyr, grise.

308
00:25:07,030 --> 00:25:08,110
De er klogere end hunde.

309
00:25:08,450 --> 00:25:12,150
Så, øh, hvorfor har vi ikke, øh, guide
grise?

310
00:25:12,430 --> 00:25:13,009
Det kunne vi.

311
00:25:13,010 --> 00:25:14,010
Nemt.

312
00:25:14,810 --> 00:25:17,230
Snus til en gris. Okay, okay, okay, det er vi
komme væk fra emnet.

313
00:25:17,450 --> 00:25:21,670
Øh, kan vi stille dig nogle spørgsmål vedr
den pattegrise, som du tror blev stjålet?

314
00:25:22,110 --> 00:25:23,470
Tror ikke det var.

315
00:25:24,250 --> 00:25:26,730
Forsvandt ikke bare ud i den blå luft, gjorde
det? Vil du have en beskrivelse?

316
00:25:27,130 --> 00:25:29,590
Åh nej. Jeg tror, vi ved, hvordan en gris ser ud
ligesom.

317
00:25:30,470 --> 00:25:31,850
Ved du, hvordan en sadelryg ser ud?

318
00:25:35,090 --> 00:25:36,049
Troede ikke.

319
00:25:36,050 --> 00:25:37,370
Det er ikke en stor operation.

320
00:25:37,750 --> 00:25:40,790
Og du siger, at det skete natten over, ja?
Nå, det var der sidste gang, jeg skiftede

321
00:25:40,790 --> 00:25:41,409
et foder.

322
00:25:41,410 --> 00:25:42,410
Den er væk næste morgen.

323
00:25:43,010 --> 00:25:45,670
Du har ikke elektrisk hegn, noget
sådan?

324
00:25:45,950 --> 00:25:48,350
Nej. Har jeg set dig et sted før?

325
00:25:49,170 --> 00:25:52,890
Ja, ja, på pubben. Du kom ind
anklager Trevor, udlejeren.

326
00:25:53,480 --> 00:25:55,560
Kunne være fantastisk, mængden af svinekød han
tjener.

327
00:25:56,380 --> 00:26:00,640
Og den kok han har, Shelley, har lavet mad
prime blodige Shakespeare.

328
00:26:01,100 --> 00:26:04,360
Hvis han er sådan en god digter, hvorfor er han det så
koge pølser?

329
00:26:05,220 --> 00:26:11,740
Ja, hvad jeg ikke helt forstår er
at, jamen, du elsker tydeligvis dine grise.

330
00:26:12,540 --> 00:26:16,860
Så, øhm, hvordan håndterer du, at de er,
du ved, slagtet?

331
00:26:17,240 --> 00:26:18,240
Elsker du dem?

332
00:26:19,060 --> 00:26:20,060
De er penge.

333
00:26:20,760 --> 00:26:22,120
Nogen stjæler mine grise.

334
00:26:22,680 --> 00:26:23,780
Det er som at røve mig på gaden.

335
00:26:25,560 --> 00:26:28,460
Nå, mange tak.

336
00:26:31,980 --> 00:26:33,400
Vi giver dig besked, hvis du hører noget.

337
00:26:40,140 --> 00:26:42,780
Hvorfor skulle nogen gøre alt det besvær
at implicere lokkemad?

338
00:26:43,820 --> 00:26:47,920
Nå, så alle tænker, at lokkemad
er morderen, hvilket er præcis hvad

339
00:26:47,920 --> 00:26:48,920
ægte morder ønsker.

340
00:26:49,390 --> 00:26:52,630
Hvis han ikke kan slippe af sted med at dræbe en
anden gang, ikke med Bates varetægtsfængslet.

341
00:26:52,990 --> 00:26:56,030
Så hvad siger du? Du tror Poppy's
stadig i live?

342
00:26:56,490 --> 00:26:57,710
Det tror jeg måske hun er, ja.

343
00:26:58,050 --> 00:26:59,070
Jeg tror, ​​det er muligt.

344
00:27:08,270 --> 00:27:09,970
Jeg tror, ​​det var din dejlige ven.

345
00:27:10,270 --> 00:27:12,130
Gavin? Hun fulgte efter ham.

346
00:27:12,350 --> 00:27:13,350
På hvilket grundlag?

347
00:27:13,530 --> 00:27:14,530
Uh, sjovt.

348
00:27:14,550 --> 00:27:15,550
Han har optrådt mistænksomt.

349
00:27:15,910 --> 00:27:17,590
Han var parkeret oppe ved skoven den anden
nat.

350
00:27:18,350 --> 00:27:21,710
Åh, gør vi faktisk det her, gutter?
Hvad hvis hun ser os?

351
00:27:21,950 --> 00:27:23,550
Vi vil påstå tilfældigheder.

352
00:27:24,150 --> 00:27:24,969
Mm -hmm.

353
00:27:24,970 --> 00:27:25,970
Kom nu.

354
00:27:26,190 --> 00:27:27,190
Okay, farvel.

355
00:27:28,130 --> 00:27:29,130
Der er han.

356
00:27:30,190 --> 00:27:31,190
Hvor er den næste?

357
00:27:32,570 --> 00:27:33,570
Ja, det er ham.

358
00:27:34,150 --> 00:27:35,150
Kom nu.

359
00:27:55,080 --> 00:27:56,080
Hvad fanden laver han?

360
00:27:56,160 --> 00:27:57,560
Kun én måde at finde ud af.

361
00:27:59,860 --> 00:28:00,759
Hey, hør.

362
00:28:00,760 --> 00:28:03,860
Bare husk at du er gravid
ikke sandt? Så hvis det starter, så lad det være

363
00:28:17,060 --> 00:28:18,620
Okay. Så hvad nu?

364
00:28:18,920 --> 00:28:19,920
Okay, vi følger ham indenfor.

365
00:28:20,200 --> 00:28:22,460
En af os går rundt om siden i tilfælde af
han bolter. Jeg går.

366
00:28:54,980 --> 00:28:56,020
Shit. Jeg har ham.

367
00:28:57,120 --> 00:28:58,120
Jeg har ham.

368
00:28:59,460 --> 00:29:00,460
Okay, okay.

369
00:29:03,880 --> 00:29:06,120
Se, det var bare en smule røveri.
De er forsikret.

370
00:29:06,600 --> 00:29:08,180
Det er et Poppy and Abby-show, ikke?

371
00:29:09,560 --> 00:29:12,100
Alle laver en god smule mønt ud
af det. Du burde skamme dig

372
00:29:12,100 --> 00:29:14,380
dig selv. Ja, tak for det
skolebølle.

373
00:29:18,320 --> 00:29:19,320
Hej, hej.

374
00:29:20,620 --> 00:29:25,000
Dig, du ved ikke noget om mig eller
noget om mit liv dengang, så

375
00:29:25,000 --> 00:29:26,000
hvorfor holder du ikke bare kæft?

376
00:30:35,280 --> 00:30:38,400
Ja, jeg er nødt til at gå tilbage til
Manchester. Det skyder tingene op på

377
00:30:38,400 --> 00:30:39,400
arbejdede på.

378
00:30:39,440 --> 00:30:41,320
Siger du i aften? Gå tilbage i morgen
morgen?

379
00:30:43,420 --> 00:30:45,020
Måske kunne vi spise middag i aften
sammen.

380
00:30:46,140 --> 00:30:47,140
Er alt i orden?

381
00:30:49,280 --> 00:30:50,280
Hej, hvad er der galt?

382
00:30:54,860 --> 00:30:56,880
Hør, Helen, hvad end det er, spyt bare
det ud.

383
00:31:08,840 --> 00:31:09,840
Jeg tror, ​​jeg er klar til at blive mor.

384
00:31:10,800 --> 00:31:14,880
At komme tilbage her og se alt dette
smerte og angst. Det er som folk laver

385
00:31:14,880 --> 00:31:16,520
sig sårbare blot ved at have
børn.

386
00:31:16,940 --> 00:31:20,260
Bare ved at elske noget så meget.
Hvad er alternativet, ikke?

387
00:31:21,500 --> 00:31:23,260
Luk dit hjerte for at risikere aldrig at blive det
gør ondt.

388
00:31:23,820 --> 00:31:25,580
Jeg har brug for toilettet. Du har lige været.

389
00:31:25,800 --> 00:31:27,820
Ja, men jeg har en baby, der presser sig ned
på min blære.

390
00:31:42,640 --> 00:31:43,920
Jeg så dit billede i avisen.

391
00:31:45,120 --> 00:31:46,120
Højre.

392
00:31:46,580 --> 00:31:47,880
Du er en ven af ​​Linda Bates.

393
00:31:50,160 --> 00:31:51,160
Og?

394
00:31:52,620 --> 00:31:53,620
Kan vi snakke?

395
00:31:55,420 --> 00:31:56,420
Ja.

396
00:31:56,560 --> 00:31:57,560
Jeg kommer ud.

397
00:32:06,820 --> 00:32:10,360
Det er faktisk lidt af et mareridt,
du er en ven af Steves kone,

398
00:32:10,480 --> 00:32:12,570
men... jeg håber du vil hjælpe mig.

399
00:32:13,570 --> 00:32:14,570
hjælpe dig?

400
00:32:16,110 --> 00:32:17,270
Bevis, at han ikke dræbte nogen.

401
00:32:21,930 --> 00:32:25,670
Hvorfor tror du, han ikke dræbte nogen?

402
00:32:27,650 --> 00:32:32,090
For den nat regner alle med, han
tog Abigail Toms.

403
00:32:33,150 --> 00:32:34,150
Det var med mig.

404
00:32:35,170 --> 00:32:36,970
Det var mig, han mødte på den pub.

405
00:32:38,370 --> 00:32:40,350
For dig var du og Stevie sammen.

406
00:32:43,150 --> 00:32:45,190
Vi skulle mødes steder lidt ude af
vejen.

407
00:32:46,370 --> 00:32:47,930
Så du har et alibi til ham?

408
00:32:48,310 --> 00:32:49,730
Nå, sådan en.

409
00:32:51,070 --> 00:32:53,570
Han havde ikke tid til at vende tilbage til
Poulsford og dræb nogen.

410
00:32:53,790 --> 00:32:54,870
Hvorfor ikke gå til politiet?

411
00:32:56,990 --> 00:32:57,990
Jeg er kun 16.

412
00:33:00,790 --> 00:33:04,390
Hvor længe har I set hver
andet?

413
00:33:08,150 --> 00:33:09,230
Vi gjorde ikke noget.

414
00:33:09,630 --> 00:33:10,650
Du ved, seksuelt.

415
00:33:11,130 --> 00:33:12,230
Ikke før min fødselsdag.

416
00:33:13,710 --> 00:33:14,710
Det ville han ikke.

417
00:33:15,470 --> 00:33:16,470
Vi kyssede.

418
00:33:17,150 --> 00:33:19,330
Okay, der er ingen grund til at blive ked af det.

419
00:33:19,790 --> 00:33:20,790
Jeg skider mig.

420
00:33:21,890 --> 00:33:22,990
Fordi du ved, hvad de vil sige?

421
00:33:24,150 --> 00:33:25,450
De vil sige, jamen, der er du så.

422
00:33:25,690 --> 00:33:26,950
Han var til unge piger.

423
00:33:27,410 --> 00:33:28,349
Det er bevis.

424
00:33:28,350 --> 00:33:30,610
Han gjorde det med Abigail og Poppy som
godt, men han dræbte dem.

425
00:33:31,550 --> 00:33:32,670
Du kunne have været den næste.

426
00:33:33,250 --> 00:33:34,250
Men det er lort.

427
00:33:34,350 --> 00:33:35,350
Sådan er han ikke.

428
00:33:35,850 --> 00:33:36,850
Okay.

429
00:33:37,690 --> 00:33:38,690
Jeg forstår.

430
00:33:40,030 --> 00:33:41,770
Du ved, vi er nødt til at tage det her til
politiet.

431
00:33:42,830 --> 00:33:44,290
Hvad sagde du, at du hed igen?

432
00:33:45,690 --> 00:33:46,710
Rory Harcross.

433
00:33:48,170 --> 00:33:50,290
Nå... Aurora.

434
00:33:51,590 --> 00:33:52,630
De er mine forældre.

435
00:33:53,730 --> 00:33:54,730
Harcross.

436
00:33:59,250 --> 00:34:00,510
Jeg har brug for noget luft.

437
00:34:00,750 --> 00:34:01,750
Jeg er gravid.

438
00:34:41,470 --> 00:34:43,150
Hvem lærer af respekt?

439
00:34:52,530 --> 00:34:54,050
Vær ikke bange, han har det godt.

440
00:35:14,240 --> 00:35:17,800
Du tror hende ikke, gør du? Nej, jeg
ikke. Hvorfor?

441
00:35:18,340 --> 00:35:19,420
Fordi det betyder, at du tager fejl?

442
00:35:20,040 --> 00:35:21,140
Hvorfor skulle hun lyve?

443
00:35:21,580 --> 00:35:22,580
Hvorfor skal hun vinde?

444
00:35:23,260 --> 00:35:25,860
Hun har fået tekst efter tekst, der beviser
affære.

445
00:35:26,280 --> 00:35:29,840
Hun giver Bates et bundsolidt alibi for
den gang du har fået ham til at bortføre

446
00:35:29,840 --> 00:35:30,840
Abigail Thompson.

447
00:35:30,900 --> 00:35:33,580
Du er fast besluttet på at bevise, at jeg tager fejl,
er du ikke? Åh, min Gud.

448
00:35:43,340 --> 00:35:48,360
Hvis du dømmer en uskyldig mand, ville du
du hellere hun tager sin historie lige

449
00:35:48,360 --> 00:35:49,360
papirerne?

450
00:35:50,320 --> 00:35:51,320
Bøde.

451
00:35:51,800 --> 00:35:53,060
Jeg tager den en gang rundt om blokken.

452
00:35:54,060 --> 00:35:56,640
Forresten, din kammerat Linda er her.

453
00:35:57,300 --> 00:35:58,760
Kunne du tænke dig at være den, der fortæller
hende?

454
00:36:06,700 --> 00:36:07,700
Hun lyver.

455
00:36:08,240 --> 00:36:10,860
Indlægget var fyldt med små tæver som
det.

456
00:36:11,120 --> 00:36:12,118
Det tror jeg ikke.

457
00:36:12,120 --> 00:36:13,180
Åh, og du ville vide, ville du?

458
00:36:15,440 --> 00:36:18,860
Jeg ved godt, at det ikke kan være nemt at høre, men det
kan ikke skade at have et alibi.

459
00:36:20,040 --> 00:36:21,040
Kan det ikke skade?

460
00:36:23,920 --> 00:36:29,220
Hvordan ville du have det, hvis en lille tøs
kom og sagde, at hun var ved at svine

461
00:36:29,220 --> 00:36:30,740
stakkels helgen, hun elskede ham?

462
00:36:31,240 --> 00:36:32,300
Jeg ville blive ked af det.

463
00:36:33,680 --> 00:36:39,220
Men givet disse særlige
omstændigheder, ville jeg hellere, at han var en

464
00:36:39,220 --> 00:36:40,220
morder.

465
00:36:44,680 --> 00:36:45,900
Hvad skal jeg fortælle børnene?

466
00:36:46,260 --> 00:36:47,260
Jeg ved det ikke.

467
00:36:47,360 --> 00:36:50,740
Hvordan kan vi fortælle Charlie, at jeg kender en
stedfars noget, fordi det var med en

468
00:36:50,740 --> 00:36:51,780
yngre end hun er?

469
00:36:53,780 --> 00:36:54,960
Hvordan er hun? Er hun smuk?

470
00:36:59,240 --> 00:37:00,240
Hun er ung.

471
00:37:01,760 --> 00:37:03,180
Faste bryster, slank talje.

472
00:37:05,840 --> 00:37:06,980
Jeg ved, du er med på mig.

473
00:37:11,160 --> 00:37:13,160
Sådan var vi for længe siden,
gjorde vi ikke?

474
00:37:16,880 --> 00:37:17,880
Hvem er hun?

475
00:37:21,840 --> 00:37:24,540
Helen, fortæl mig venligst.

476
00:37:25,220 --> 00:37:26,240
Hvad er hendes navn?

477
00:37:44,810 --> 00:37:46,550
Det er vel derfor jeg aldrig kom
frem tidligere.

478
00:37:48,570 --> 00:37:49,890
For jeg vidste, at de ikke ville tro mig.

479
00:37:50,690 --> 00:37:51,690
De vil undersøge det.

480
00:37:52,890 --> 00:37:53,930
Det skal jeg sørge for, at de gør.

481
00:37:57,970 --> 00:37:58,970
Jeg kendte hende.

482
00:38:00,090 --> 00:38:01,090
Abby.

483
00:38:01,430 --> 00:38:03,150
Vi gik ud sammen et par gange.

484
00:38:04,230 --> 00:38:06,490
Bonded, da vi fandt ud af, at vi havde matching
rosenhaner.

485
00:38:08,630 --> 00:38:12,310
Tit -tats, kaldte hun dem, fordi de
var... Du ved.

486
00:38:18,480 --> 00:38:20,300
Jeg kan ikke tro, hun er død.

487
00:38:25,580 --> 00:38:26,580
Tak, nogen.

488
00:38:35,640 --> 00:38:36,640
Aurora?

489
00:38:40,600 --> 00:38:43,180
Hvem bor sammen med dig i det hus?

490
00:38:44,130 --> 00:38:45,350
Min far. Hvorfor?

491
00:38:47,450 --> 00:38:48,670
Ser du nogensinde din bedstefar?

492
00:38:50,730 --> 00:38:51,770
Han bor i Hull.

493
00:38:52,050 --> 00:38:53,750
Big deal. Jeg er et råd derovre.

494
00:38:55,050 --> 00:38:56,050
Hvorfor?

495
00:38:56,890 --> 00:38:57,970
Jeg plejede at kende ham.

496
00:38:59,870 --> 00:39:00,870
Farvel.

497
00:39:17,480 --> 00:39:18,960
Vil du fortælle mig, hvad det her er
alt om?

498
00:39:19,280 --> 00:39:20,840
Nej. Åh, for guds skyld, Helen.

499
00:39:21,520 --> 00:39:24,420
Du har været mærkelig lige siden vi kom
hernede. Der er noget.

500
00:39:24,720 --> 00:39:25,920
Jeg ved, der er noget.

501
00:39:26,200 --> 00:39:27,220
Jeg vil ikke diskutere det.

502
00:39:28,680 --> 00:39:31,280
Vi får et barn sammen, Helen
tilfælde du havde glemt.

503
00:39:31,540 --> 00:39:33,580
Jeg tror, det binder os ret tæt,
gør du ikke?

504
00:39:33,900 --> 00:39:38,580
Så hvis der er nogle hemmeligheder, hvis der er
noget du ikke fortæller mig...

505
00:39:38,580 --> 00:39:39,580
Helen?

506
00:39:50,850 --> 00:39:51,990
Helen! Helen, stop!

507
00:39:52,390 --> 00:39:53,910
Stop! Jeg blev misbrugt.

508
00:39:54,750 --> 00:39:55,950
Voldtaget. Er det det, du vil høre?

509
00:39:56,170 --> 00:39:58,850
Jeg var 13 år gammel, og han hed
Peter Harcross.

510
00:40:00,130 --> 00:40:01,130
Harcross? Ja, ham.

511
00:40:01,430 --> 00:40:05,170
Han var en ven af ​​min far. Min far var en
enlig far og min mor var døde og min

512
00:40:05,170 --> 00:40:08,670
far vidste ikke, hvordan han skulle klare sig og Peter
udgav sig for at være en hjælpende hånd. Og han

513
00:40:08,670 --> 00:40:09,670
vidste, at min far var homoseksuel.

514
00:40:09,910 --> 00:40:14,230
Og det brugte han imod mig. Han sagde hvis
Jeg har nogensinde fortalt nogen, at han ville ødelægge ham.

515
00:40:14,350 --> 00:40:17,190
Han ville sørge for, at alle vidste det
og han var rådgiver og min far var

516
00:40:17,190 --> 00:40:18,630
stadig i skabet dengang.

517
00:40:19,440 --> 00:40:21,200
Og det, du ved, det var ikke kun mig.

518
00:40:23,220 --> 00:40:24,620
Det var også Linda.

519
00:40:25,620 --> 00:40:27,860
Han kom til hende gennem mig.

520
00:40:28,600 --> 00:40:29,800
Helen, kom her. Nej.

521
00:40:34,600 --> 00:40:35,660
Han ville have Jenny.

522
00:40:36,200 --> 00:40:37,320
Det ved jeg, at han gjorde.

523
00:40:37,720 --> 00:40:40,820
Han dukkede op i huset og han
ville foregive at være overrasket over, at min

524
00:40:40,820 --> 00:40:41,738
var ikke med.

525
00:40:41,740 --> 00:40:43,260
Han ville hjælpe sig selv til en øl.

526
00:40:43,790 --> 00:40:46,430
Og han ville sætte sig ved siden af mig og han
ville gnide mit ben.

527
00:40:46,710 --> 00:40:51,490
Og jeg var så bange for, at hun ville
være næste. Og jeg svor, jeg svor at jeg

528
00:40:51,490 --> 00:40:53,250
ville aldrig, jeg ville aldrig lade ham komme til
hende.

529
00:40:54,050 --> 00:40:58,850
Og han sagde, han sagde, at jeg måtte beholde
elske ham eller han ville prøve en anden og

530
00:40:58,850 --> 00:40:59,850
Jeg vidste, at han mente hende.

531
00:41:01,310 --> 00:41:02,950
Sådan ville han beskrive det.

532
00:41:03,970 --> 00:41:04,970
Elsker ham.

533
00:41:06,290 --> 00:41:11,350
Ligesom, at elske betyder at ligge stille
som om du er død.

534
00:41:12,060 --> 00:41:16,480
Og kaste maven op efter og derefter
løbe hjem så hurtigt, at du ikke kan mærke

535
00:41:16,480 --> 00:41:17,480
dine ben længere.

536
00:41:20,040 --> 00:41:21,540
Jeg har ham, Paula.

537
00:41:24,660 --> 00:41:25,660
Paula.

538
00:41:27,160 --> 00:41:29,100
Paula kalder mig en bølle.

539
00:41:30,260 --> 00:41:32,020
Og jeg passede dem.

540
00:41:32,740 --> 00:41:36,620
Jeg var en tøs for hende og Jenny, fordi jeg
forsøgte at beskytte dem.

541
00:41:47,080 --> 00:41:48,220
Og det har ødelagt vores liv.

542
00:41:49,440 --> 00:41:52,900
Du ved, for det forlader dig aldrig.

543
00:41:53,240 --> 00:41:57,340
Det forlader dig aldrig. Ikke rigtig. Det er
skide herinde.

544
00:42:00,360 --> 00:42:07,000
Hvert forhold, hvert skide
forhold, jeg nogensinde har haft, jeg har kneppet

545
00:42:07,040 --> 00:42:12,640
Og det er ham, der har skylden. Det beskidte
fucking bastard. Nej.

546
00:42:13,800 --> 00:42:14,800
Nej.

547
00:42:20,040 --> 00:42:21,820
Helen, se på mig. Se på mig.

548
00:42:22,900 --> 00:42:23,900
Hej.

549
00:42:24,680 --> 00:42:27,580
Du har ikke fucked up hver
forhold, okay?

550
00:42:28,940 --> 00:42:29,940
Du har mig.

551
00:42:30,920 --> 00:42:32,000
Du har mig stadig.

552
00:42:37,900 --> 00:42:38,900
Ikke længe.

553
00:42:40,980 --> 00:42:41,980
Hvad mener du?

554
00:42:44,660 --> 00:42:45,820
Hvad siger du, Helen?

555
00:42:56,560 --> 00:43:00,020
Og det betød ikke noget, hvad hun var
bare sviner, men... Fuck.

556
00:43:00,500 --> 00:43:02,700
Og spørg mig ikke om grunde, fordi
Jeg har ingen.

557
00:43:03,140 --> 00:43:06,780
Han var der, og jeg havde lyst til ham, og jeg
vidste, det ville ødelægge alt, men jeg

558
00:43:06,780 --> 00:43:10,940
stoppede ikke mig selv, for jeg kunne ikke,
sådan har jeg aldrig kunnet.

559
00:43:15,500 --> 00:43:16,500
Babyen.

560
00:43:19,200 --> 00:43:20,760
Fortæl mig, at det ikke er hans, Helen.

561
00:43:22,200 --> 00:43:23,200
Fortæl mig.

562
00:43:23,940 --> 00:43:24,940
Jeg ved det ikke.

563
00:43:25,160 --> 00:43:26,160
Åh, shit.

564
00:43:28,270 --> 00:43:29,270
Det gør jeg virkelig ikke.

565
00:43:30,350 --> 00:43:33,890
Det kunne være hans, Paul, eller det kunne være
din. Hvordan kunne du gøre dette mod mig?

566
00:43:35,470 --> 00:43:36,470
Hvordan kunne du?

567
00:43:37,330 --> 00:43:38,330
Hvorfor?

568
00:43:38,630 --> 00:43:40,070
Hvorfor ville du gøre dette mod mig?

569
00:43:42,910 --> 00:43:44,230
For det er den, jeg er.

570
00:43:44,870 --> 00:43:45,870
Og jeg er ked af det.

571
00:43:46,370 --> 00:43:47,370
Jeg er ked af det.

572
00:43:53,090 --> 00:43:54,090
Adam Perrin!

573
00:44:00,170 --> 00:44:01,450
Jeg er nødt til at tage tilbage til Manchester.

574
00:44:01,650 --> 00:44:04,610
Nej, Paul. Du har ikke noget ophold
længere. Bare lad mig være!

575
00:45:03,500 --> 00:45:07,200
Sæt kryds faktisk for, at de gør det, dig
ved

576
00:45:33,190 --> 00:45:37,030
Hvad? Paul, Paul, jeg ved det. Jeg ved hvem
dræbte Abigail Toms.

577
00:45:37,390 --> 00:45:40,190
Det er Trevor. Trevor Hare. Jeg møder dig
på værtshuset.

578
00:45:49,250 --> 00:45:50,590
Dejlig pige, den Abigail.

579
00:45:50,890 --> 00:45:53,430
Hun havde en af dem dumme tatoveringer de
alle har.

580
00:45:53,870 --> 00:45:54,870
Kæmpe rose.

581
00:45:55,130 --> 00:45:57,330
Det er ligesom gode to-sko her.

582
00:46:08,540 --> 00:46:09,540
Hvor er Trevor?

583
00:46:09,800 --> 00:46:10,800
Hvor er han? Nej.

584
00:46:12,480 --> 00:46:14,340
Du kan ikke gå derop. Jeg er politi. Dig
kan ikke.

585
00:46:46,700 --> 00:46:47,960
På vej mod de lavere landsbyer.

586
00:46:48,280 --> 00:46:50,420
Der er kun én vej dertil, så jeg
troede vi ville fange ham.

587
00:46:53,720 --> 00:46:55,520
Trevor kendte til Abigails tatovering.

588
00:46:56,020 --> 00:46:59,200
Det er det samme som Rorys. Det har de begge
den vej på private steder.

589
00:47:00,120 --> 00:47:03,980
Plus, han er tidligere politi, så han ved det
alt om DNA og dødstidspunkt

590
00:47:04,520 --> 00:47:07,820
Og han har haft alt kobberet på sin pub,
så han har haft indersporet på

591
00:47:07,820 --> 00:47:08,820
alt.

592
00:47:08,840 --> 00:47:10,600
Gemmer sig i almindeligt syn. Mere end det.

593
00:47:11,340 --> 00:47:12,340
fløjet, gjorde han ikke?

594
00:47:12,589 --> 00:47:15,550
At fortælle folk, han plejede at give Abigail
og Poppy løfter i sin bil og den

595
00:47:15,550 --> 00:47:17,510
forklarer fag-enden også. Fra bugten
Have.

596
00:47:17,770 --> 00:47:18,770
Han kendte Bates.

597
00:47:18,850 --> 00:47:22,170
Han vidste præcis, hvad han havde gang i
Rory og vidste, at det kunne sætte ham op.

598
00:47:25,670 --> 00:47:26,670
Der er han.

599
00:47:30,330 --> 00:47:31,330
Jeg elsker dig.

600
00:47:50,760 --> 00:47:52,140
Nu denne vej, jeg ved, hvor han skal hen.

601
00:47:54,760 --> 00:47:56,180
Til den gamle Thompson station.

602
00:48:30,000 --> 00:48:31,080
Kom nu, denne vej.

603
00:48:41,580 --> 00:48:42,580
Er du okay?

604
00:48:42,900 --> 00:48:43,900
Ja, det er ikke dårligt.

605
00:48:45,600 --> 00:48:48,080
Hvorfor søgte han ikke dette sted
da han først kom?

606
00:48:48,300 --> 00:48:49,580
Sandsynligvis under fem fods vand.

607
00:49:32,460 --> 00:49:33,460
Trevor? Stop.

608
00:49:36,760 --> 00:49:38,000
Du skulle ikke være kommet her.

609
00:49:39,780 --> 00:49:41,600
Du har sat mig i en frygtelig situation.

610
00:49:42,420 --> 00:49:43,820
For nu er der ikke mange muligheder.

611
00:49:44,720 --> 00:49:46,520
Du vil ikke dræbe hende, Trevor. Dræb
hende?

612
00:49:48,020 --> 00:49:49,020
Jeg elsker hende.

613
00:49:52,600 --> 00:49:55,120
Lad os gå, ellers slår jeg hende ihjel.

614
00:49:56,200 --> 00:49:59,280
Prøv at stoppe mig, og jeg dræber
dig.

615
00:49:59,540 --> 00:50:00,540
Hvor skal du hen?

616
00:50:01,020 --> 00:50:02,180
Bor på en lille ø.

617
00:50:02,800 --> 00:50:03,800
Det er slut.

618
00:50:04,080 --> 00:50:05,280
Det hele er forbi, Trevor.

619
00:50:05,660 --> 00:50:06,660
Nej.

620
00:50:06,940 --> 00:50:07,940
Det er det ikke.

621
00:51:10,490 --> 00:51:13,290
Nej. Nej.

622
00:51:48,580 --> 00:51:52,820
Det er min skyld. Nej, nej, nej, nej. Han var min
ven.

623
00:51:54,840 --> 00:51:57,200
Min lille pige.

624
00:53:19,920 --> 00:53:21,260
til Trevor Hare-undersøgelsen.

625
00:53:21,820 --> 00:53:22,820
Ja, jeg er her ikke for det.

626
00:53:24,040 --> 00:53:25,080
Jeg er her for noget andet.

627
00:53:35,260 --> 00:53:37,420
Jeg vil gerne rapportere et historisk tilfælde af
børnemishandling.

628
00:53:38,640 --> 00:53:39,640
Igen, hvem?

629
00:53:39,960 --> 00:53:40,960
Nej.

630
00:53:47,940 --> 00:53:48,940
Hvor historisk?

631
00:53:49,420 --> 00:53:51,360
20 - ulige år siden. I gerningsmanden?

632
00:53:53,340 --> 00:53:54,360
Peter Harcross.

633
00:53:55,960 --> 00:53:57,580
Han er kommunalbestyrelsesmedlem i min hjemby.

634
00:53:58,480 --> 00:53:59,560
Arbejder i Hull nu.

635
00:54:00,000 --> 00:54:01,300
Et par år på pension.

636
00:54:01,940 --> 00:54:02,940
Lokale myndigheder?

637
00:54:03,180 --> 00:54:04,180
Mm -hm.

638
00:54:07,880 --> 00:54:08,880
De vil få opmærksomhed.

639
00:54:09,120 --> 00:54:10,420
Jeg vil have ham gjort for det.

640
00:54:15,060 --> 00:54:17,120
Jeg er så ked af, at du har måttet leve med
dette.

641
00:54:24,419 --> 00:54:26,360
narkohandler, kriminel, hvis jeg kan stå frem
til dem.

642
00:55:18,290 --> 00:55:19,290
Nå, tak.

643
00:55:20,150 --> 00:55:21,230
Kom venligst hjem.

644
00:55:22,470 --> 00:55:23,530
Lad mig prøve.

645
00:55:24,190 --> 00:55:26,470
Du ved, Helen, lige nu kan jeg ikke engang
se på dig.

646
00:56:10,299 --> 00:56:11,500
Mine børn, vi går over.

647
00:56:11,880 --> 00:56:14,580
Jeg har et problem. De vil dræbe
os. De vil dræbe os alle.

648
00:56:14,860 --> 00:56:18,200
Okay, vi finder ud af, hvem der gjorde det og
det tilbage. Forretningen fortsætter som

649
00:56:18,200 --> 00:56:19,200
sædvanlige.

650
00:56:19,940 --> 00:56:23,720
Hver gang du ser på mig, har jeg
hore skrevet hen over min pande.

651
00:56:23,920 --> 00:56:27,060
Du vil have et forhold til en kvinde, der
ved ikke engang hvem faderen er?

652
00:56:27,260 --> 00:56:31,040
Nå, jeg elsker dig. Hold dig væk fra Frank
Linnell. Jeg har lidt af et ry.

653
00:56:31,320 --> 00:56:35,100
Nogle mennesker ser mig på en bestemt måde. Hvordan
er der meget blod? Det kan ikke være en

654
00:56:35,100 --> 00:56:36,280
problem. Gør det!